Markos 12:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yedi kardeş vardı. İlki kadını aldı ve çocuk bırakmadan öldü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi ve çocuk bırakmadan öldü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Yedi kardeş vardı; birincisi bir karı aldı, ve ölüp zürriyet bırakmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Йеди кардеш вардъ. Биринджиси евленди ве чоджук бъракмадан ьолдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Yedi kardeş vardı. Birincisi bir kadınla evlendi. Öldüğü zaman soy bırakmadı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Diyelim ki yedi kardeş varmış. Birincisi bir kadınla evlenmiş fakat çocuğu olmadan ölmüş.

Markos 12:20 Referencias Cruzadas

Markos 12:19

“Öğretmenimiz, Moşe bize şöyle yazmıştır: ‘Bir adamın kardeşi ölür, arkasında eşini bırakır, ama çocuk bırakmazsa, kardeşi kadınla evlenip kardeşine soy yetiştirsin.’

Markos 12:21

İkincisi de kadını aldı, o da ardında çocuk bırakmadan öldü. Üçüncüsü de öyle.