Luka 4:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Eliya bunlardan hiçbirine gönderilmedi. Yalnız Sayda bölgesinin Sarefat Kenti’nde bulunan bir dul kadına gönderildi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ İlyas bunlardan hiçbirine gönderilmedi; yalnız Sayda bölgesinin Sarefat Kenti'nde bulunan dul bir kadına gönderildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ İlya onlardan hiç birine gönderilmedi; yalnız Sayda diyarında Sareptaya, bir dul kadına gönderildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Иляс бунлардан хичбирине гьондерилмеди; ялнъз Сайда бьолгесинин Сарефат Кенти'нде булунан дул бир кадъна гьондерилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Ama İlyas bunlardan hiçbirine gönderilmedi. Yalnız Sayda bölgesinde, Sarefat'taki dul bir kadına gönderildi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Yine de İlyas onların hiçbirine gönderilmedi. Yalnız Sayda bölgesindeki Sarfat kasabasında oturan dul bir kadına gönderildi.

Luka 4:26 Referencias Cruzadas

Obadya 1:20

Kenanlılar arasında bulunan bu İsrael'in çocukları ordusunun sürgünleri Sarefat'a kadar mülk edinecekler; Sefarad'da bulunan Yeruşalem sürgünleri ise Negev kentlerini mülk edinecekler.

Matta 11:21

“Vay sana, Horazin! Vay sana Beytsayda! Çünkü sizde yapılan büyük işler Sur’da ve Sayda’da yapılmış olsaydı, onlar çoktan çul kuşanıp ve kül içinde oturarak tövbe etmiş olurlardı.