Luka 19:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Çünkü senden korktum. Zira sert bir adamsın. Sen koymadığını kaldırır, ekmediğini biçersin.’”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Zira senden korktum, çünkü sen sert adamsın; komadığını alır, ekmediğini biçersin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Чюнкю сенден корктум, серт адамсън; кендинден коймадъънъ алър, екмедиини бичерсин.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Çünkü senden korkuyordum. Sert bir insansın. Koymadığını toplar, ekmediğini biçersin.’

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Çünkü senden korktum. Sen sert bir adamsın, yatırım yapmadığından kazanırsın, ekmediğini biçersin.’

Luka 19:21 Referencias Cruzadas

Luka 19:20

Diğeri gelip, ‘Efendimiz, işte, mendile sarıp sakladığım minan.

Luka 19:22

“Efendisi ona, ‘Ey kötü hizmetkâr, seni kendi ağzınla yargılayacağım! Benim koymadığımı toplayan, ekmediğimi biçen sert bir adam olduğumu biliyordun.

Romalılar 8:15

Çünkü yine korku için kölelik ruhunu almadınız, ama evlatlık ruhunu aldınız. Bu ruh aracılığıyla, “Abba! Baba!” diye haykırıyoruz.

Romalılar 8:7

Çünkü benliğin düşüncesi Tanrı’ya düşmandır. Tanrı’nın Yasası’na boyun eğmez, eğemez de.

2. Timoteos 1:7

Çünkü Tanrı bize korku ruhu değil, güç, sevgi ve özdenetim ruhu verdi.

Yakub 2:10

Çünkü kim Yasa’nın tamamını yerine getirip bir noktada tökezlerse, bütününe karşı suçlu olur.

1. Yuhanna 4:18

Sevgide korku yoktur. Tersine kusursuz sevgi korkuyu kovar. Çünkü korkuda ceza vardır. Korkan kişi sevgide kusursuz kılınmamıştır.

1.SAMUEL 12:20

Samuel halka, “Korkmayın” dedi, “Gerçekten bütün bu kötülüğü yaptınız; yine de Yahve'nin ardından gitmekten sapmayın, yalnız bütün yüreğinizle Yahve'ye hizmet edin.