İbraniler 9:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bu nedenle, ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Bu sebepten birinci ahit bile kansız tahsis olunmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бу неденле илк антлашма биле кан акътълмадан йюрюрлюе гирмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bu nedenle, ilk antlaşma da kansız yürürlüğe konmadı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Bunun için ilk antlaşma bile ancak kurban kanı akıtıldıktan sonra geçerli oldu.

İbraniler 9:18 Referencias Cruzadas

Çıkış 12:22

Bir demet mercanköşkotu alıp leğendeki kana batıracaksınız, leğendeki kanla üst söveye ve iki kapı eşiğine çalacaksınız. Hiçbiriniz sabaha kadar evinin kapısından çıkmasın.

Levililer 8:24

Aron'un oğullarını getirdi; Moşe kanın bir kısmını onların sağ kulak memesi üzerine, onların sağ ellerinin başparmağı üzerine ve onların sağ ayağının başparmağı üzerine sürdü; Moşe kanı sunağın üzerine çepeçevre serpti.

İbraniler 9:17

Çünkü vasiyet ancak ölümden sonra uygulanabilir. Çünkü vasiyet eden yaşadığı sürece, vasiyet yürürlükte değildir.

İbraniler 9:19

Moşe, Kutsal Yasa’ya göre bütün halka her buyruğunu söyledikten sonra su, al yapağı, mercanköşkotu ile danaların ve tekelerin kanını alıp hem kitabın hem de bütün halkın üzerine serpti.

İbraniler 9:22

Yasa’ya göre hemen her şey kanla temiz kılınır ve kan dökülmeden bağışlama olmaz.