Eyub 4:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İşte, birçok kişiye sen ders verdin, Zayıf elleri güçlendirdin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Evet, pek çoklarına sen ders verdin, Zayıf elleri güçlendirdin,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ İşte, sen çoklarına ders verdin, Ve gevşemiş elleri kuvvetlendirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Евет, пек чокларъна сен дерс вердин, Зайъф еллери гючлендирдин,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Evet, pek çoklarına sen ders verdin, Zayıf elleri güçlendirdin,

Eyub 4:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:19

Çünkü doğru ve adil olanı yaparak yolumda yürümeyi kendisinden sonra çocuklarına ve ev halkına buyursun diye onu tanıdım. Öyle ki, Yahve onun hakkında söylemiş olduğunu Avraham’ın üzerine getirsin.”

Ezra 6:22

Yedi gün sevinçle Mayasız Ekmek Bayramı'nı tuttular. Çünkü Yahve onları sevindirmişti ve İsrael evinin Tanrısı, Tanrı'nın işinde onların ellerini güçlendirmek için Aşur Kralı'nın yüreğini onlara döndürmüştü.

Eyub 16:5

Ama ağzımla sizi güçlendirirdim. Dudaklarımın tesellisi sizi rahatlatırdı.

Eyub 29:11

Çünkü kulak beni işitince, beni kutsardı; Göz beni görünce, beni överdi;

Eyub 29:15

Köre göz, Topala ayak oldum.

Eyub 29:16

Yoksullara baba oldum. Tanımadığım adamın davasını araştırırdım.

Eyub 29:21

İnsanlar beni dinler, beklerlerdi, Ve öğüdüm için susarlardı.

Eyub 4:4

Senin sözlerin düşeni destek oldu, Güçsüz dizleri sağlamlaştırdın.

ÖZDEYİŞLER 10:21

Doğruların dudakları birçok kişiyi besler, Ama budalalar anlayış yoksunluğundan ölür.

ÖZDEYİŞLER 15:7

Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Akılsızların yüreği öyle değildir.

ÖZDEYİŞLER 16:21

Yürekte bilge olana sağduyulu denir. Dudakların hoşluğu eğitimi teşvik eder.

İşaya 35:3

Zayıf elleri güçlendirin Güçsüz dizleri sağlamlaştırın.

İşaya 50:4

Efendi Yahve bana eğitilenlerin dilini verdi, Öyle ki, yorgun olana sözlerle nasıl destek olacağımı bileyim. O, her sabah uyandırır, Eğitilenler gibi duysun diye kulağımı uyandırır.

HEZEKİEL 13:22

Benim üzmediğim doğru kişinin yüreğini mademki yalanlarla siz kederlendirdiniz, hayatını kurtarmak için kötü yolundan dönmesin diye kötü kişinin ellerini güçlendirdiniz,

Luka 22:32

Ben imanın tükenmesin diye senin için dua ettim. Sen de geri döndüğünde kardeşlerini pekiştir.”

Luka 22:43

Gökten bir melek Yeşua’ya görünerek O’nu güçlendirdi.

Efesliler 4:29

Ağzınızdan hiç kötü söz çıkmasın. İşitenlere lütuf versin diye, ihtiyaca göre başkalarını bina etmeye yarayan sözler söyleyin.

Tesniye 3:28

Ama Yeşu'yu görevlendir, onu cesaretlendir ve güçlendir; çünkü bu halkın önüne geçecek ve göreceğin o ülkeyi miras olarak onlara aldıracak olan odur.”

Koloseliler 4:6

Sözünüz tuzla terbiye edilmiş gibi her zaman lütufkâr olsun. Öyle ki, herkese nasıl yanıt vermeniz gerektiğini bilesiniz.

İbraniler 12:12

Öyleyse, sarkık elleri kaldırın ve zayıf dizleri doğrultun.