Ester 6:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Daha onunla konuşurlarken, kralın hadımları geldi ve Haman'ı Ester'in hazırlamış olduğu ziyafete aceleyle götürdüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Onlar kendisile henüz konuşmakta iken kıralın kızlar ağaları geldiler, ve Esterin yapmış olduğu ziyafete Hamanı çabuk götürdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Онлар даха конушуркен, кралън харемааларъ гелип Хаман'ъ апар топар Естер'ин вереджеи шьолене гьотюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.

Ester 6:14 Referencias Cruzadas

Ester 5:14

Karısı Zereş ve bütün dostları ona, “Elli arşın yüksekliğinde bir darağacı yapılsın ve sabahleyin Mordekay'ı oraya asmak için kralla konuş. Sonra neşeyle kralla birlikte ziyafete gir” dediler. Bu Haman'ın hoşuna gitti ve darağacını yaptırdı.

Ester 5:5

Kral, "Haman'ı hemen getirin, Ester'in söylediği gibi olsun" dedi. Böylece kral ve Haman, Ester'in hazırladığı ziyafete geldiler.

Ester 5:8

Kralın gözünde lütuf bulduysam ve kral ricamı vermekten ve dileğimi yerine getirmekten hoşnutsa, kral ve Haman onlar için hazırlayacağım ziyafete gelsinler ve yarın kralın söylediği gibi yapacağım."

Ester 7:1

Böylece kral ve Haman Kraliçe Ester'in ziyafetine geldiler.