Daniel 3:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ O zaman kral, Şadrak, Meşak ve Abednego’yu Babil eyaletinde yükseltti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ O zaman kıral Babil vilâyetinde Şadrakın, Meşakın, ve Abed-negonun mertebelerini yükseltti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Сонра Шадрак'ъ, Мешак'ъ, Абед-Него'йу Бабил Или'нде даха йюксек гьоревлере атадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Sonra Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu Babil İli'nde daha yüksek görevlere atadı.

Daniel 3:30 Referencias Cruzadas

Mezmur 1:3

O kişi akarsu kıyısına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı da solmaz. Ne yaparsa başarır.

Mezmur 91:14

“Sevgisini bana bağladığı için onu kurtaracağım. Adımı bildiği için onu yücelteceğim.

Daniel 1:7

Hadımlar beyi onlara adlar koydu: Daniel'e Belteşatsar, Hananya'ya Şadrak, Mişael'e Meşak ve Azarya'ya Abednego adını verdi.

Daniel 2:49

Daniel kraldan rica etti ve o da Şadrak, Meşak ve Abednego'yu Babil eyaleti işleri üzerine atadı; ancak Daniel kralın kapısındaydı.

Daniel 3:1

Kral Nebukadnetsar, yüksekliği altmış arşın, genişliği altı arşın olan altın bir suret yaptı. Onu Babil eyaletindeki Dura Ovası'na dikti.

Daniel 3:12

Babil eyalet işleri üzerine atamış olduğun bazı Yahudiler var: Şadrak, Meşak ve Abednego. Ey kral, bu adamlar sana saygı göstermediler. Senin ilâhlarına hizmet etmiyorlar ve dikmiş olduğun altın heykele tapmıyorlar."

Yuhanna 12:26

Eğer biri bana hizmet edecekse, ardımdan gelsin. Ben neredeysem, hizmetkârım da orada olacaktır. Eğer biri bana hizmet ederse, Baba onu onurlandıracaktır.”

Romalılar 8:31

Öyleyse bu şeyler için ne diyelim? Eğer Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

1.SAMUEL 2:30

"Bu nedenle İsrael'in Tanrısı Yahve diyor ki, 'Gerçekten senin evinin ve babanın evinin sonsuza dek önümde yürüsünler demiştim.' Ama şimdi Yahve diyor ki, 'Bu benden uzak olsun; çünkü beni onurlandıranları onurlandıracağım, beni hor görenler lanetlenecek.