АЪТЛАР 4:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Lezzetli yiyecekler yiyenler sokaklarda perişan oldular. Mor giysiler içinde büyütülenler gübre yığınlarını kucakladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Onlar ki, yemeğin en iyisini yerlerdi, Sokaklarda perişan oldular; Onlar ki, al giysiler içinde büyüdüler, Çöp yığınlarını kapışır oldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Onlar ki, iyi yemekler yerlerdi, sokaklarda perişan oldular; Onlar ki erguvanî üzerinde büyütüldüler, gübre yığınlarını kucakladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Онлар ки, йемеин ен ийисини йерлерди, Сокакларда перишан олдулар; Онлар ки, ал гийсилер ичинде бюйюдюлер, Чьоп йъънларънъ капъшър олдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Onlar ki, yemeğin en iyisini yerlerdi, Sokaklarda perişan oldular; Onlar ki, al giysiler içinde büyüdüler, Çöp yığınlarını kapışır oldular.

АЪТЛАР 4:5 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 1:24

Siz ey İsrael kızları, Size narin kırmızıyla giydiren, Giysilerinize altın süsler takan Saul için ağlayın.

2.KRALLAR 18:27

Ama Ravşake onlara, "Efendim beni bu sözleri söylemem için efendinize ve size mi gönderdi?" dedi. "Beni, duvarda oturan, kendi pisliklerini yiyip kendi idrarlarını sizinle birlikte içecek adamlara göndermedi mi?"

Eyub 24:8

Dağların sağanağından ıslanırlar, Barınacak yer olmadığı için kayaya sarılıyorlar.

ÖZDEYİŞLER 31:21

Ev halkı için kardan korkmaz, Çünkü bütün ev halkı kırmızıyla kuşanmıştır.

АЪТЛАР 1:11

Bütün halkı inliyor. Ekmek arıyor. Canlarını ferahlatmak için güzel şeylerini yiyecek için verdiler. “Bak, ey Yahve, ve gör, Çünkü sefil oldum.”

Luka 15:16

Delikanlı, domuzların yediği keçiboynuzlarıyla karnını doyurmak istiyordu, ama kimse ona bir şey vermedi.

Luka 16:19

“Varlıklı bir adam vardı. Mor, ince keten giysiler giyer, zevk içinde her gün yaşardı.

Luka 7:25

O zaman ne görmeye çıktınız? Yumuşak giysiler giymiş bir adam mı? İşte, zarif giysiler kuşanıp bolluk içinde yaşayanlar kral saraylarında olur.

1. Timoteos 5:6

Kendini zevke veren dul kadın ise yaşarken ölmüştür.