Amos 9:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Karmel'in tepesinde saklansalar bile, onları oradan arayıp çıkaracağım; denizin dibinde saklansalar gözümden uzak olsalar bile, orada yılana buyuracağım, onları sokacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Karmel Dağı'nın doruklarına gizlenseler, Artlarına düşüp onları yakalayacağım. Gözümün önünden uzağa, denizin dibine girseler, Orada yılana buyruk vereceğim, Onları sokacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Karmelin tepesinde gizlenseler de, onları arayıp oradan alacağım; ve gözümün önünden uzak, denizin dibinde saklansalar da, oradan yılana emredeceğim, ve onları sokacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кармел Даъ'нън дорукларъна гизленселер, Артларъна дюшюп онларъ якалаяджаъм. Гьозюмюн ьонюнден узаа, денизин дибине гирселер, Орада йълана буйрук вереджеим, Онларъ сокаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Karmel Dağı'nın doruklarına gizlenseler, Artlarına düşüp onları yakalayacağım. Gözümün önünden uzağa, denizin dibine girseler, Orada yılana buyruk vereceğim, Onları sokacak.

Amos 9:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:8

Günün serinliğinde bahçede yürüyen Yahve Tanrı'nın sesini duydular. Adamla karısı Yahve Tanrı'nın huzurundan bahçedeki ağaçların arasına saklandılar.

2.SAMUEL 22:46

Yabancılar zayıflayacaklar, Titreyerek kapalı yerlerinden çıkacaklar.

Eyub 22:13

Sen diyorsun ki:“Tanrı ne bilir? Koyu karanlığın içinden hükmedebilir mi?

Eyub 34:22

Kötülük işleyenlerin saklanabileceği Karanlık ya da koyu karanlık yoktur.

Mezmur 68:23

Öyle ki, ayağını kana batırıp onları ezesin, Köpeklerinin dili de senin düşmanlarından payını alsın.”

İşaya 27:1

O gün Yahve sert, büyük ve güçlü kılıcıyla Levyatan'ı, kaçan yılanı ve Levyatan'ı, kıvrık yılanı cezalandıracak; ve denizdeki ejderhayı öldürecek.

Yeremya 16:16

“İşte, ben birçok balıkçı göndereceğim,” diyor Yahve, “ve onları tutacaklar. Sonra birçok avcı göndereceğim, ve her dağdan, her tepeden, kaya kovuklarından onları avlayacaklar.

Amos 1:2

Şöyle dedi: "Yahve Siyon'dan kükreyecek, Ve Yeruşalem'den sesini duyuracak; Ve çobanların otlakları yas tutacak, Ve Karmel'in tepesi kuruyacak."