2.SAMUEL 14:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Sonra Avşalom Yoav'ı çağırıp onu krala göndermek istedi, ama o yanına gelmedi. Sonra ikinci kez yine gönderdi, ama o gelmedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Sonra Yoav'ı krala göndermek için ona haber saldı. Ama Yoav gelmek istemedi. Avşalom ikinci kez haber gönderdi, Yoav yine gelmek istemedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve Abşalom Yoabı kıralın yanına göndermek için ona adam gönderdi; ve o yanına gelmek istemedi; ve ikinci kere yine gönderdi, ve gelmek istemedi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Сонра Йоав'ъ крала гьондермек ичин она хабер салдъ. Ама Йоав гелмек истемеди. Авшалом икинджи кез хабер гьондерди, Йоав йине гелмек истемеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Sonra Yoav'ı krala göndermek için ona haber saldı. Ama Yoav gelmek istemedi. Avşalom ikinci kez haber gönderdi, Yoav yine gelmek istemedi.

2.SAMUEL 14:29 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 14:28

Avşalom Yeruşalem'de tam iki yıl yaşadı ve kralın yüzünü görmedi.

Ester 1:12

Ama Kraliçe Vaşti, hadımlar aracılığıyla olan kralın buyruğuna uymayı reddetti. Bu yüzden kral çok öfkelendi ve öfkesi içinde alevlendi.

Matta 22:3

Kral ziyafete davet edilenleri çağırmak için hizmetkârlarını gönderdi, ama onlar gelmek istemedi.