1.SAMUEL 13:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Akıncılar Filistliler'in ordugâhından üç bölük halinde çıktılar; bir bölük Ofra'ya, Şual ülkesine giden yola saptı;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Akıncılar üç koldan Filistliler'in ordugahından çıktılar. Kollardan biri Şual bölgesindeki Ofra'ya,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Filistîler ordugâhından akıncılar üç bölük olarak çıktılar; bir bölük Ofra yoluna Şual diyarına yüneldi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Акънджълар юч колдан Филистлилер'ин ордугахъндан чъктълар. Коллардан бири Шуал бьолгесиндеки Офра'я,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Akıncılar üç koldan Filistliler'in ordugahından çıktılar. Kollardan biri Şual bölgesindeki Ofra'ya,

1.SAMUEL 13:17 Referencias Cruzadas

Yeşu 18:23

Avvim, Para, Ofra,

Yeşu 19:3

Hasar Şual, Bala, Ezem,

1.SAMUEL 11:11

Ertesi gün Saul halkı üç bölüğe ayırdı. Sabah nöbetinde ordugâhın ortasına gelip Ammonlular'ı gün ısınıcaya kadar vurdular. Geriye kalanlar dağıldı, öyle ki, içlerinden ikisi bile bir arada kalmadı.

1.SAMUEL 14:15

Ordugâhta, kırda ve bütün halk arasında titreme oldu; garnizon ve akıncılar da titredi, yer de sarsıldı, böylece çok büyük bir titreme oldu.