Yuhanna 9:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Ona sordular: “Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve kendisine: Öyle ise, gözlerin nasıl açıldı? dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Ьойлейсе, гьозлерин насъл ачълдъ?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Öyleyse gözlerin nasıl açıldı?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bu nedenle ona, “Gözlerin nasıl açıldı?” diye sordular.

Yuhanna 9:10 Referencias Cruzadas

Markos 4:27

Adam gece olunca yatar ve sabah olunca kalkar. Bu arada tohum filizlenir, büyür. Bu iş nasıl olur, adam bilmez.

Yuhanna 3:9

Nikodim İsaʼya şunu sordu: “Bu söylediklerin nasıl olabilir?”

Yuhanna 6:1

Bir süre sonra İsa Celile Gölüʼnün, yani Taberiye Gölüʼnün karşı tarafına geçti.

Yuhanna 9:11

O da şöyle cevap verdi: “İsa adındaki adam çamur yaptı, gözlerime sürdü. Bana ‘Şiloah Havuzuʼna git ve yıkan’ dedi. Ben de gidip yıkandım ve gözlerim açıldı.”

Yuhanna 9:15

Bu nedenle Ferisiler adama gözlerinin nasıl açıldığını tekrar sordular. Adam onlara şöyle dedi: “Gözlerime çamur sürdü, yıkandım ve görüyorum.”

Yuhanna 9:21

Fakat şimdi nasıl gördüğünü bilmiyoruz. Gözlerini kimin açtığını da bilmiyoruz. Ona sorun. Kendisi için konuşacak yaştadır.”

Yuhanna 9:26

Ona tekrar sordular: “O sana ne yaptı? Senin gözlerini nasıl açtı?”

Yuhanna 9:9

Bazı kişiler “Evet, odur” dediler. Başkalarıysa “Hayır, ama ona benziyor” dediler. Kendisi ise “Ben oyum” dedi.

1. Korintliler 15:35

Kimileri şunu soracak: “Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?”