Yuhanna 3:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Ferisiler arasında Yahudi liderlerinden Nikodim adlı bir adam vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 Yahudiler'in Nikodim adlı bir önderi vardı. Ferisiler'den olan bu adam bir gece İsa'ya gelerek, “Rabbî, senin Tanrı'dan gelmiş bir öğretmen olduğunu biliyoruz. Çünkü Tanrı kendisiyle olmadıkça kimse senin yaptığın bu mucizeleri yapamaz” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ NİKODİMOS adlı, Ferisilerden bir adam, Yahudilerin bir reisi, vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Яхудилер'ин Никодим адлъ бир ьондери вардъ. Ферисилер'ден олан бу адам бир гедже Иса'я гелерек, „Рабби, сенин Танръ'дан гелмиш бир ьоретмен олдууну билийоруз. Чюнкю Танръ кендисийле олмадъкча кимсе сенин яптъън бу муджизелери япамаз“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ferisiler arasında Nikodimos adında bir adam vardı. Yahudiler'in önderlerindendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahudiler’in Ferisiler’den olan Nikodim adında bir önderi vardı.

Yuhanna 3:1 Referencias Cruzadas

Luka 23:13

Ondan sonra Pilatus başrahipleri, halkın liderlerini ve halkı bir araya çağırdı.

Yuhanna 19:39

Gece vakti İsaʼyı ziyaret etmiş olan Nikodim de oraya gitti. Nikodim otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır kokularını getirdi.

Yuhanna 3:10

İsa şöyle cevap verdi: “Sen İsrailʼin öğretmenisin. Nasıl olur da bunları bilmiyorsun?

Yuhanna 7:26

Bakın, açıkça konuşuyor, Oʼna bir şey demiyorlar. Yoksa gerçekten liderler Oʼnu Mesih olarak kabul ettiler mi?