Yuhanna 10:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Kapıdan girense, koyunların çobanıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Fakat kapıdan giren koyunların çobanıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Капъдан гирен исе койунларън чобанъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kapıdan girense koyunların çobanıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ama kapıdan giren koyunların çobanıdır.

Yuhanna 10:2 Referencias Cruzadas

Matta 15:11

Ağza giren hiçbir şey insanı kirletmez. İnsanı kirleten şey ağızdan çıkandır.”

Yuhanna 10:14

İyi çoban benim. Bana ait olanları tanırım. Bana ait olanlar da beni tanırlar.

Yuhanna 10:7

Bu nedenle İsa onlarla tekrar konuştu: “Size doğrusunu söylüyorum: koyunların kapısı benim.

Yuhanna 10:9

Kapı benim: bir kişi benden içeri girerse, kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.

Elçilerin İşleri 20:28

Sürüsünü bekleyen bir çoban gibi kendinize ve Rabbin topluluğuna göz kulak olun. Rab bu topluluğa kendi kanı pahasına sahip oldu. Kutsal Ruh sizi bu topluluğun gözetmenleri olarak görevlendirdi.

1. Timoteos 4:14

Allahʼın sana lütfettiği yeteneği kullanmaktan geri kalma. Bu yetenek, topluluk liderleri seni elleriyle kutsayıp senin hakkında peygamberlik ettikleri zaman sana verildi.

Titus 1:5

Seni yarım kalan işleri halletmen ve sana buyurduğum gibi her şehirde imanlı topluluklarına liderler ataman için Girit adasında bıraktım.

İbraniler 13:20

Esenlik veren Allah, koyunlarını güden iyi çoban gibi halkını güden Rabbimiz İsaʼyı ölümden diriltti ve Oʼnun çarmıhta akıtılan kanıyla sonsuza dek süren antlaşmayı yürürlüğe koydu.

1. Petrus 2:25

Bir zamanlar yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz. Ama şimdi sizi iyi çoban gibi güden ve gözeten Mesihʼe döndünüz.

1. Petrus 5:4

Baş Çoban Mesih ortaya çıktığı zaman hiç solmayan görkemli bir zafer tacı alacaksınız.

Vahiy 1:20

Sağ elimdeki yedi yıldızın ve yedi altın lambalığın sırrını sana açıklayayım: Yedi yıldız yedi topluluğun melekleridir. Yedi lambalık ise yedi topluluktur.”