Vahiy 6:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Çünkü onların öfkesinin büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Çünkü onların gazabının büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ çünkü onların gazabının büyük günü geldi, ve kim durabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Чюнкю онларън газабънън бюйюк гюню гелди. Буна ким даянабилир?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Çünkü onların öfkesinin büyük günü geldi. Kim buna dayanabilir?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Çünkü O’nun gazabının büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”

Vahiy 6:17 Referencias Cruzadas

Luka 21:36

Her an tetikte durun. Dua edin ki, gelecek olan bütün bu şeylerden kaçmaya gücünüz olsun ve İnsan Oğluʼnun önünde durabilesiniz.”

Romalılar 2:5

Fakat inatçılığın ve tövbesiz yüreğin yüzünden Allahʼın seni öfkeyle yargılayacağı günde çekeceğin cezayı biriktiriyorsun. O gün Allah, öfkesini ve adaletli yargısını açıkça gösterecek.

Yahuda 1:6

Bazı melekler de yetkilerinin sınırı içinde kalmadılar. Oturmaları için kendilerine ayrılan yeri terk ettiler. Allah bu melekleri çözülmez zincirlerle bağladı, büyük yargı gününe kadar karanlıkta hapsetti.

Vahiy 11:18

Milletler öfkelendiler, ama şimdi senin öfkene uğradılar. Yargı ve ödüllendirme zamanı geldi. Ölüler yargılanacak. Senin hizmetkârların olan peygamberler, kutsal halkın, küçük olsun büyük olsun, senin adından korkanların hepsi ödüllendirilecek. Yeryüzünü mahvedenler mahvedilecek.”

Vahiy 16:14

Üçü de mucizeler yapan cinlerin ruhlarıdır. Bütün dünyanın krallarına gidip onları sonsuz güç sahibi Allahʼın büyük yargı günündeki savaş için toplarlar.