Romalılar 2:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Allahʼın böyle şeyleri yapan kişileri haklı olarak yargıladığını biliyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Böyle davrananları Tanrı'nın haklı olarak yargıladığını biliriz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve biliriz ki, bu gibi şeyleri yapanlar aleyhine Allahın hükmü hakikate göredir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бьойле даврананларъ Танръ'нън хаклъ оларак яргъладъънъ билириз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bunları yapanlara karşı Tanrı'nın yargısının gerçeğe uygun olduğunu biliyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Tanrı'nın yargısının, böyle şeyler yapanlara karşı gerçeğe göre olduğunu biliyoruz.

Romalılar 2:2 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 17:31

Çünkü Allah bir gün seçti ve o gün görevlendirdiği adam aracılığıyla dünyadaki bütün insanları adaletle yargılayacak. Oʼnu ölümden dirilterek bunu herkese kanıtladı.”

Romalılar 2:1

Bunun için, sen kim olursan ol, başkalarını yargılamak için hiçbir bahanen yok. Başkasını suçladığın zaman kendini suçlu çıkarıyorsun. Çünkü aynı şeyleri yapıyorsun.

Romalılar 2:3

Böyle şeyleri yapanları yargılayan ama aynı şeyleri yapan sen, Allahʼın yargısından kaçıp kurtulacağını mı sanıyorsun?

Romalılar 2:5

Fakat inatçılığın ve tövbesiz yüreğin yüzünden Allahʼın seni öfkeyle yargılayacağı günde çekeceğin cezayı biriktiriyorsun. O gün Allah, öfkesini ve adaletli yargısını açıkça gösterecek.

Romalılar 9:14

O vakit ne diyelim? Allah haksız mı? Olmaz öyle şey!

Vahiy 16:5

Sulara hükmeden meleğin şöyle dediğini işittim: “Ey şimdi var olan ve ezelden var olan, kutsal Olan sensin! Bu yargıları verirken adaletlisin.

Vahiy 19:2

Çünkü Oʼnun yargıları doğru ve adaletlidir. Allah dünyayı fahişeliğiyle bozan büyük fahişeyi yargılayıp cezalandırdı. Böylece hizmetkârlarının kanının intikamını aldı.”