Matta 9:34 - Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Ama Ferisiler, “Cinleri cinlerin lideri Şeytanʼın gücüyle kovuyor” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Ferisiler ise, “Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor” diyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Fakat Ferisiler: Cinlerin reisile cinleri çıkarıyor, derlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Ферисилер исе, „Джинлери, джинлерин ьондеринин гюджюйле ковуйор“ дийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Ne var ki, Ferisiler, “Cinlerin başkanı aracılığıyla cinleri çıkarıyor” diyorlardı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁴ Fakat Ferisiler: »Ğinnleryn rejsi wasitasile ğinnleri ichrağ eder,« dediler.

Matta 9:34 Referencias Cruzadas

Matta 10:25

Yeter ki, öğrenci öğretmeniyle, köle de efendisiyle aynı durumda olsun. Evin efendisine Şeytan derlerse, ev halkına neler demezler!

Matta 11:18

Yahya geldiği zaman oruç tutup içkiden kaçındı. ‘Adamda cin var’ diyorlar.

Matta 12:22

Ondan sonra İsaʼya cinli bir adam getirdiler. Adam hem kör, hem de dilsizdi. İsa onu iyileştirdi, öyle ki, kör ve dilsiz adam hem görmeye, hem de konuşmaya başladı.

Matta 12:27

Peki, ben cinleri Baalzevulʼun gücüyle kovuyorsam, o zaman sizin adamlarınız onları kimin gücüyle kovuyorlar? Bu durumda kendi adamlarınız sizi yargılayacak.

Markos 3:22

Yeruşalimʼden Tevrat uzmanları geldiler. “Oʼnda Baalzevul var” dediler. “Cinleri cinlerin lideri Şeytanʼın gücüyle kovuyor.”

Luka 11:15

Ama bazıları şöyle dedi: “Cinleri cinlerin lideri Baalzevulʼun gücüyle kovuyor.”

Yuhanna 3:20

Devamlı kötülük yapan herkes ışıktan nefret eder. Işığa gelmez, çünkü yaptıklarının açığa çıkmasını istemez.

Yuhanna 7:20

Kalabalık Oʼna şöyle cevap verdi: “Seni cin çarpmış! Kim seni öldürmek istiyor?”