Matta 8:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Onlardan biraz uzakta büyük bir domuz sürüsü otluyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Onlardan uzakta otlıyan büyük bir domuz sürüsü vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Онлардан узакта отлаян бюйюк бир домуз сюрюсю вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Onlardan epey uzakta büyük bir domuz sürüsü otlamaktaydı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁰ We onlardan irakta otlanyr wafir bir donuz sürüsi war idi.

Matta 8:30 Referencias Cruzadas

Matta 7:6

Kutsal olanı köpeklere vermeyin, ve incilerinizi domuzların önüne atmayın. Yoksa onları ayaklarının altında çiğnerler. Sonra da dönüp sizi paramparça ederler.

Matta 8:29

Bu iki adam İsaʼya bağırıp şöyle dediler: “Ey Allahʼın Oğlu, bizden ne istiyorsun? Vaktinden önce bize işkence etmeye mi geldin?”

Matta 8:31

Cinler İsaʼya şöyle yalvarmaya başladılar: “Madem bizi kovacaksın, o zaman domuz sürüsüne yolla.”

Markos 5:11

Orada, tepe yamacında otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

Luka 8:32

Orada, tepelerde otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı. Cinler domuzlara girmelerine izin vermesi için İsaʼya yalvardılar. O da onlara izin verdi.