Matta 7:29 - Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Çünkü onlara Tevrat uzmanları gibi değil, yetkiye sahip biri olarak vaaz ediyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Çünkü onlara kendi din bilginleri gibi değil, yetkili biri gibi öğretiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Çünkü İsa onlara kendi yazıcıları gibi değil, hâkimiyet sahibi biri gibi öğretiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Чюнкю онлара кенди дин билгинлери гиби деил, йеткили бири гиби ьоретийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Çünkü onlara kendi din yorumcuları gibi değil, yetkili biri olarak öğretiyordu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁹ Zira onlara ulema gibi dejil, anğak hükjumet sahybi gibi ta’lim ederdi.

Matta 7:29 Referencias Cruzadas

Matta 28:18

İsa onlara yaklaşıp şöyle dedi: “Gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi.

Matta 5:20

Çünkü size şunu söylüyorum: Doğruluğunuz Tevrat uzmanlarının ve Ferisilerin doğruluğundan daha üstün olmazsa, Göklerin Krallığıʼna asla giremezsiniz.

Matta 5:28

Ama ben size diyorum: her kim bir kadına bakarsa ve onda gözü kalırsa, o kişi zaten yüreğinde zina etmiştir.

Matta 5:32

Ama ben size diyorum ki, her kim karısını evlilik dışı seksüel ilişkiden başka bir sebeple boşarsa, o kadının zina işlemesine sebep olur. Hem de, kim boşanmış kadınla evlenirse, zina işlemiş olur.

Matta 5:44

Ama ben size diyorum: düşmanlarınızı sevin, size eziyet edenler için dua edin.

Matta 7:28

İsa bu konuşmayı bitirince, halk Oʼnun öğrettiklerine şaşırıp kaldı.

Matta 8:1

İsa tepeden indi. Büyük bir kalabalık Oʼnun arkasından yürüdü.

Luka 20:8

İsa da onlara şöyle dedi: “Ben de bu şeyleri ne yetkiyle yaptığımı size söylemem.”

Luka 21:15

Ben size konuşma yeteneği ve hikmet vereceğim. Öyle ki, hiçbir düşmanınız size karşı koyamayacak, söylediklerinize verecek cevap bulamayacak.

Elçilerin İşleri 6:10

Fakat İstefanosʼun konuşmasındaki hikmete ve Ruhʼa karşı koyamadılar.