Matta 5:27 - Temel Türkçe Tercüme

²⁷ ‘Zina etmeyin!’ denildiğini işittiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ “ ‘Zina etmeyeceksin’ dendiğini duydunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ “Zina etmiyeceksin,” denildiğini işittiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ „‚Зина етмейеджексин‘ дендиини дуйдунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “ ‘Zina etmeyeceksin’ dendiğini duydunuz.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁷ Mütekaddemine: Zina etmejesyn, denyldygyni išittinyz.

Matta 5:27 Referencias Cruzadas

Matta 5:21

Atalarımıza ‘Adam öldürmeyin!’ ve ‘Kim adam öldürürse, yargılanacak’ denildiğini işittiniz.

Matta 5:33

Atalarımıza, ‘Yalan yere yemin etmeyin, Rabbin huzurunda ettiğiniz yeminleri yerine getirin’ denildiğini de işittiniz.

Matta 5:38

‘Göze göz, dişe diş’ denildiğini işittiniz.

Matta 5:43

‘Komşunuzu sevin, ama düşmanınızdan nefret edin!’ denildiğini işittiniz.