Matta 26:52 - Temel Türkçe Tercüme

⁵² O vakit İsa o kişiye, “Kılıcını yerine koy!” dedi. “Çünkü her kim kılıç çekerse, kendisi kılıçla ölür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² O zaman İsa ona, “Kılıcını yerine koy!” dedi. “Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² O zaman İsa ona dedi: Kılıcını yine yerine koy, çünkü kılıç tutanların hepsi kılıçla helâk olacaklardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² О заман Иса она, „Кълъджънъ йерине кой!“ деди. „Кълъч чекенлерин хепси кълъчла ьоледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² İsa ona, “Kılıcını kınına koy!” dedi, “Çünkü kılıç tutan herkes kılıçla yok olacaktır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵² Ol zeman Ysa ona dedi ky: »Kylyğyni jerine geri koj, zira kylyğ tutanlaryn ğümlesi, kylyğ ile helak olur.

Matta 26:52 Referencias Cruzadas

Matta 5:39

Ama ben size diyorum ki: size kötülük yapana karşı direnmeyin. Hayır, kim sağ yanağınıza bir tokat atarsa, ona öbür yanağınızı da çevirin.

Romalılar 12:19

Sevgili arkadaşlarım, kimseden öç almayın, ama ceza verme işini Allahʼa bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Rab ‘Öç benimdir. Karşılık ben vereceğim’ diyor.”

1. Selanikliler 5:15

Dikkat edin, kimse kötülüğe karşılık kötülük yapmasın. Bunun yerine, her zaman birbirinize ve herkese iyilik yapmayı amaç edinin.

1. Petrus 3:9

Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Size sövenlere sövmeyin. Tam tersine, onlara iyilik dileyin. Çünkü Allah sizi bunu yapmaya çağırıyor. O zaman Allahʼtan miras olarak iyilik alacaksınız. Şöyle ki,

Vahiy 13:10

“Kim esir düşecekse esir düşecek. Kim kılıçla öldürülecekse kılıçla öldürülecek.” Bu durumda Allahʼın kutsal halkı dayanmalı ve sadık kalmalı.

Vahiy 16:6

Çünkü o insanlar kutsal halkının ve peygamberlerinin kanını döktüler. Sen de onlara kan içirdin. Bunu hak ettiler.”