Matta 24:47 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁷ Size doğrusunu söylüyorum: efendisi bu köleyi sahip olduğu bütün malın ve mülkün başına koyacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁷ Size doğrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁷ Doğrusu size derim: Efendi bütün malları üzerine onu koyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁷ Сизе дорусуну сьойлейейим, ефендиси ону бютюн малънън юзеринде йеткили къладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁷ Doğrusu, size derim ki, efendisi ona tüm malları üzerinde sorumluluk verecektir.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴⁷ Fil‐hakyka size derym ky: Onu ğümle mamelcki üzerine nazyr nasb edeğek tyr.

Matta 24:47 Referencias Cruzadas

Matta 24:46

Efendisinin eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Matta 24:48

Ama o köle kötü niyetliyse ve kendi içinden ‘Efendimin gelmesine daha çok vakit var’ derse, arkadaşlarını dövmeye ve içkicilerle birlikte yiyip içmeye başlar.

Matta 25:21

Efendisi ona şöyle demiş: ‘Aferin! Sen iyi ve güvene layık bir kölesin. Küçük işlerde güvene layık çıktın, ben de seni büyük işlerin başına geçireceğim. Efendinin sevincine katıl.’

Matta 25:23

Efendisi ona şöyle demiş: ‘Aferin! Sen iyi ve güvene layık bir kölesin. Küçük işlerde güvene layık çıktın, ben de seni büyük işlerin başına geçireceğim. Efendinin sevincine katıl.’

Luka 12:37

Efendileri geldiğinde uyanık bulduğu hizmetkârlara ne mutlu. Size doğrusunu söylüyorum: O efendi beline önlük takıp onları sofraya oturtacak ve gelip onlara hizmet edecek.

Luka 12:44

Size doğrusunu söylüyorum: efendisi bu köleyi sahip olduğu bütün malın ve mülkün başına koyacak.

Luka 19:17

Efendisi ona ‘Aferin, iyi köle’ demiş. ‘Küçük işte güvene layık çıktığın için, on şehir üzerine yetkili olursun.’

Yuhanna 12:26

Kim bana hizmet ederse, peşimden gelsin. Ben neredeysem, bana hizmet eden de orada olacak. Kim bana hizmet ederse, Babam onu ödüllendirecek.

2. Timoteos 2:12

Sıkıntılara dayanırsak, Oʼnunla birlikte krallık edeceğiz. Oʼnu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek.

1. Petrus 5:4

Baş Çoban Mesih ortaya çıktığı zaman hiç solmayan görkemli bir zafer tacı alacaksınız.

Vahiy 21:7

Kim zafer kazanırsa, bu şeyleri miras alacak. Ben ona Allah olacağım, o da bana oğul olacak.

Vahiy 3:21

Tıpkı benim zafer kazanıp Babamʼla birlikte Oʼnun tahtına oturduğum gibi, zafer kazananların da benimle birlikte tahtıma oturmasına izin vereceğim.