Matta 23:36 - Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Size doğrusunu söylüyorum: bütün bunların hesabını bu kuşak ödeyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Size doğrusunu söyleyeyim, bunların hepsinden bu kuşak sorumlu tutulacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Doğrusu size derim: Bütün bu şeyler bu neslin üzerine gelecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Сизе дорусуну сьойлейейим, бунларън хепсинден бу кушак сорумлу тутуладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Doğrusu size derim ki, bunların tümü bu kuşağın üstüne yıkılacak.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁶ Hakykaten size derym ky: Bunlaryn ğümlesi bu nesl üzerine geleğek tyr.

Matta 23:36 Referencias Cruzadas

Matta 10:23

Size bir kasabada eziyet ederlerse, başka kasabaya kaçın. Size doğrusunu söylüyorum: İnsan Oğlu gelene kadar siz İsrailʼdeki kasabaları dolaşmayı bitiremezsiniz.

Matta 24:34

Size doğrusunu söylüyorum: bütün bu şeyler yerine gelmeden bu kuşak yok olmayacak.