Matta 10:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Öğrenci öğretmeninden, köle de efendisinden üstün değildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “Öğrenci öğretmeninden, köle efendisinden üstün değildir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Şakirt mualliminden üstün değildir; hizmetçi de efendisinden üstün değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Ьоренджи ьоретменинден, кьоле ефендисинден юстюн деилдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Öğrenci öğretmeninden üstün değildir. Ne de köle efendisinden üstündür.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁴ Šagyrd muallymyne, we kul efendisine fajyk dejil dyr.

Matta 10:24 Referencias Cruzadas

Matta 10:25

Yeter ki, öğrenci öğretmeniyle, köle de efendisiyle aynı durumda olsun. Evin efendisine Şeytan derlerse, ev halkına neler demezler!

Luka 6:40

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir. Ama eğitimini tamamlayan herkes öğretmeni gibi olur.

Yuhanna 13:16

Size doğrusunu söylüyorum: köle efendisinden büyük değildir. Elçi de kendisini gönderenden büyük değildir.

Yuhanna 15:20

Size söylemiş olduğum şu sözü hatırlayın: ‘Köle efendisinden büyük değildir.’ Bana eziyet ettilerse, size de eziyet edecekler. Benim sözümü yerine getirdilerse, sizin sözünüzü de yerine getirecekler.