2. Timoteos 2:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Ama ahmakça ve cahilce tartışmalardan uzak dur. Biliyorsun, bunlar kavgalara sebep olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Fakat kavgalar doğurduğunu bilerek akılsızca ve cahilce mubahaseleri reddet.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Сачма, джахилдже тартъшмалара гирмейи реддет. Бунларън кавга доурдууну билирсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Akılsız, asılsız tartışmalardan uzak dur. Bunların sürtüşme doğurduğunu bilirsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Çekişme yaratacağını bilerek, akılsızca ve cahilce tartışmalara girmeyi reddet.

2. Timoteos 2:23 Referencias Cruzadas

1. Timoteos 1:4

Bu kişiler masallara ve sonu gelmeyen soy kütüklerine önem vermesinler. Bu gibi şeyler sadece kavgalara sebep olur, imana dayanan Allahʼın düzenine hizmet etmez.

1. Timoteos 4:7

Ama Allahʼın yoluna uygun olmayan kocakarı masallarından uzak dur. Bunun yerine kendini Allahʼın yolunda yürümeye eğit.

2. Timoteos 2:14

Bu şeyleri imanlılara hatırlat. Allahʼın önünde onları uyar: Kelimelerin anlamı hakkında kavga etmesinler. Böyle kavgalar hiç fayda getirmez, dinleyenleri felakete sürükler.

2. Timoteos 2:16

Ama Allahʼı tanımayanların boş laflarından sakın. Bu laflar insanları gittikçe Allahʼtan uzaklaştırır.

Titus 3:9

Ama aptalca tartışmalardan, soy kütükleri ve Tevrat buyrukları hakkındaki kavgalar ve çekişmelerden uzak dur. Bunlar faydasız ve boş şeyler.

Yakub 4:1

Aranızdaki kavgalar ve çekişmeler nereden gelir? İçinizde çarpışan tutkularınızdan gelir, öyle değil mi?