2. Korintliler 6:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Size sevgimizi göstermekten kaçınmadık, ama siz bize sevginizi göstermekten kaçındınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Bizde sıkılmış değilsiniz, fakat duygularınızda sıkılmışsınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сизден севгимизи есиргемедик, ама сиз бизден севгинизи есиргединиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sizleri dar bir çerçeve içine sokup sınırlayan biz değiliz, sınırlanma duygularınızdan kaynaklanıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bizim tarafımızdan siz kısıtlanmadınız, ama siz kendi sevginiz tarafından kısıtlandınız.

2. Korintliler 6:12 Referencias Cruzadas

Matta 7:14

Hayata götüren kapı ise dardır ve yolu zahmetlidir. Onu bulanlar da azdır.

2. Korintliler 4:8

Türlü türlü sıkıntılarımız var, ama ezilmiş değiliz. Şaşkınlık içindeyiz, ama çaresiz değiliz.

2. Korintliler 7:2

Yüreğinizde bize yer verin! Kimseye haksızlık etmedik. Kimseyi yoldan saptırmadık. Kimseyi çıkarımız için kullanmadık.

Filipililer 1:8

Mesih İsaʼnın içten sevgisiyle sizi ne kadar çok özlediğime Allah şahidimdir.

1. Yuhanna 3:17

Dünya malına sahip olan, imanlı kardeşini ihtiyaç içinde gören, fakat yüreği sızlamayan kişide Allahʼın sevgisi nasıl bulunabilir?