1. Petrus 3:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ İyi olanı canla başla yaparsanız, size kim zarar verir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Eğer iyi işe gayretli olursanız, size kötülük edecek olan kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ийилик япмакта гайретли олурсанъз, сизе ким кьотюлюк едеджек?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Eğer iyiliği içtenlikle istiyorsanız, size karşı kaba kuvvet kullanmayı kim düşünür?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Eğer iyilik yapmayı kendinize örnek alırsanız, size kim kötülük edecek?

1. Petrus 3:13 Referencias Cruzadas

Romalılar 13:3

Liderlerden asıl korkacak olanlar iyilik yapanlar değil, kötülük işleyenlerdir. Yetkiliden korkmadan yaşamak ister misin? O halde iyi olanı yap. O zaman onun övgüsünü kazanırsın.

Romalılar 8:28

Biliyoruz ki, Ruh her durumda iyi olan için Allahʼı sevenlerle iş birliği yapar. Onlar Allahʼın amacına uymaya çağrılmışlardır.

1. Korintliler 14:1

Amacınız sevgi olsun ve Kutsal Ruhʼun verdiği yetenekler için hevesli olun. En çok peygamberlik etmek isteyin.

Efesliler 5:1

Allahʼı örnek alın, çünkü Oʼnun sevgili evlatlarısınız.

1. Selanikliler 5:15

Dikkat edin, kimse kötülüğe karşılık kötülük yapmasın. Bunun yerine, her zaman birbirinize ve herkese iyilik yapmayı amaç edinin.

1. Timoteos 5:10

Yaptığı iyiliklerle tanınan, çocuk büyütmüş, misafir kabul etmiş, Allahʼın kutsal halkına alçakgönüllülükle hizmet etmiş, sıkıntıda olanlara yardım etmiş ve kendini her türlü iyilik yapmaya vermiş bir kadın olmalıdır.

Titus 2:14

Mesih kendini bizim için feda etti. Öyle ki, bizi her tür kötülüğü yapmaktan kurtarsın, arındırsın ve kendisine ait, iyilik yapmaya hevesli olan bir halk yaratsın.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili arkadaşım, sen kötü olanı örnek alma, iyi olanı örnek al. İyi olanı yapan kişi Allahʼtandır. Kötü olanı yapan kişi ise Allahʼı hiç görmemiştir.