1. Korintliler 15:35 - Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Kimileri şunu soracak: “Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Ama biri çıkıp, “Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?” diye sorabilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Fakat biri diyecek: Ölüler nasıl kıyam ederler? ve ne çeşit bedenle gelirler?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Ама бири чъкъп, „Ьолюлер насъл дириледжек? Насъл бир беденле геледжеклер?“ дийе сорабилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Biri soracak olur: “Ölüler nasıl dirilir? Ne tür bedenle gelirler?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Ama biri diyecek ki, “Ölüler nasıl dirilir?” ve “Nasıl bir bedenle gelirler?”

1. Korintliler 15:35 Referencias Cruzadas

Yuhanna 3:4

Nikodim Oʼna şöyle dedi: “Yaşlı adam nasıl doğabilir? Annesinin rahmine ikinci kez girip doğamaz ya!”

Yuhanna 3:9

Nikodim İsaʼya şunu sordu: “Bu söylediklerin nasıl olabilir?”

Yuhanna 9:10

Ona sordular: “Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?”

Romalılar 9:19

O zaman bana diyeceksin ki, “Madem öyle, nasıl oluyor da Allah insanda hâlâ suç buluyor. Çünkü kim Oʼnun istediğine karşı durmuştur?”

Filipililer 3:21

Mesihʼin her şeyi kendi kontrolü altına alabilecek gücü var. O, bu güçle bizim ölümlü bedenlerimizi değiştirip kendi görkemli bedenine benzer yapacak.