1. Korintliler 11:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Zaten bu sebepten birçoğunuz zayıf düşmüş ve hasta olmuş, epey kişi de gözlerini yaşama kapamış.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ İşte bu yüzden birçoğunuz zayıf ve hastadır, bazılarınız da ölmüştür.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Bundan dolayı sizden bir çoğu zayıf ve hastadırlar, ve epeyi kimseler uyuyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Иште бу йюзден бирчоунуз зайъф ве хастадър, базъларънъз да ьолмюштюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ İşte bu yüzdendir ki, içinizden birçoğu hastadır, sağlığını yitirmiştir, birçoğu da ölmüştür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ İşte bu yüzden aranızdan birçoğunuz zayıf ve hasta, uyuyanların da sayısı az değil.

1. Korintliler 11:30 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 13:36

Davud kendi zamanında Allahʼın amacına hizmet ettikten sonra hayata gözlerini kapadı. Atalarının yanına gömüldü ve bedeni mezarda çürüdü.

Elçilerin İşleri 7:60

Dizlerinin üstüne düşüp yüksek sesle, “Ya Rab, bu günahı onlara sayma!” Bunu söyledikten sonra gözlerini yaşama kapadı.

1. Korintliler 11:29

Çünkü her kim Rabbin bedenini fark etmeden yerse ve içerse, yiyip içmekle kendi kendini suçlu çıkarmış olur.

1. Korintliler 11:31

Fakat kendimizi yoklasaydık, suçlu çıkarılmazdık.

1. Korintliler 11:32

Rab bizi yargılasa da, bu bizi yola getirmek içindir. Öyle ki dünya ile beraber hüküm giymeyelim.

1. Korintliler 15:51

Bakın, size bir sır açıklayayım: Hepimiz ölmeyeceğiz, ama hepimiz değiştirileceğiz.

1. Selanikliler 4:14

Ne de olsa İsaʼnın ölüp dirildiğine inanıyoruz. Aynı şekilde İsa sayesinde Allah, gözlerini hayata kapamış olanları Oʼnunla birlikte geri getirecek.

Vahiy 3:19

Kimi seversem, onların hepsini azarlayıp terbiye ederim. Bunun için kendini toparla ve tövbe et.