மாற்கு 1:25 - இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு25 ஆனால் இயேசுவோ “பேசாதே, இவனைவிட்டு வெளியே போ” என்று அதட்டினார். Ver Capítuloஇண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்25 அதற்கு இயேசு: நீ பேசாமல் இவனைவிட்டு வெளியே போ என்று அதை அதட்டினார். Ver Capítuloஇந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 202225 “அமைதியாயிரு! இவனைவிட்டு வெளியே போ” என்று இயேசு அவனை அதட்டினார். Ver Capítulomārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)25 adhatku iyēsu: ‘nī pēsāmal ivanai viɹtu pur̄apaɹtupō,’ endru adhai adhaɹtinār. Ver Capítuloபரிசுத்த பைபிள்25 இயேசு பலமான குரலில், “அமைதியாக இரு. இவனை விட்டு வெளியே வா” என்று கட்டளையிட்டார். Ver Capítuloபரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)25 அதற்கு இயேசு: நீ பேசாமல் இவனைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போ என்று அதை அதட்டினார். Ver Capítulo |