زَکریا 9:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند می‌فرماید: «به‌خاطر پیمانی که با شما بستم و آن را با خون قربانی‌ها مُهر کردم، اسیران و زندانیان شما را از چاه بی‌آب نجات می‌دهم.

هزارۀ نو

¹¹ و در خصوص تو نیز، به سبب خون عهدم با تو، اسیرانت را از چاه بی‌آب رها خواهم کرد.

Persian Old Version

¹¹ و اما من اسیران تو را نیز به واسطه خون عهد تو از چاهی که در آن آب نیست رها کردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ به خاطر عهدی که با شما بستم و آن را با خون مهر کردم، اسیران شما را از چاه هلاکت خواهم رهانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند می‌گوید: «به‌خاطر پیمانی که با شما بستم و آن‌ را با خون قربانی‌ها مُهر کردم، اسیران و زندانیان شما را از چاه بی‌آب نجات خواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و اما من، اسیران تو را نیز به واسطه خون عهد تو از چاهی که در آن آب نیست، رها کردم.

زَکریا 9:11 Referencias Cruzadas