زَکریا 8:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ و کوچه‌های شهر از پسران و دخترانی که سرگرم بازی هستند پُر می‌شوند.»

هزارۀ نو

⁵ و کوچه‌های شهر آکنده از پسران و دخترانی خواهد بود که در کوچه‌هایش به بازی مشغولند.

Persian Old Version

⁵ وکوچه های شهر از پسران و دختران که درکوچه هایش بازی میکنند پر خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ و کوچه‌های آن از بچه‌هایی که سرگرم بازی هستند پر خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و کوچه‌های شهر از پسران و دخترانی که سرگرم بازی هستند پُر خواهند شد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و کوچه‌های شهر از پسران و دختران که در کوچه‌هایش بازی می‌کنند، پر خواهد شد.

زَکریا 8:5 Referencias Cruzadas