زَکریا 2:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ ای مردم، در حضور خداوند خاموش باشید، زیرا او از جایگاه مقدّس خود برخاسته است و به زمین می‌آید.

هزارۀ نو

¹³ ای تمامی بشر، در پیشگاه خداوند خاموش باشید، زیرا او از مسکن مقدس خویش به پا خاسته است.

Persian Old Version

¹³ ای تمامی بشر به حضور خداوند خاموش باشید زیرا که او از مسکن مقدس خود برخاسته است.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ای انسانها، در حضور خداوند خاموش باشید، زیرا او از جایگاه مقدّس خود برخاسته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ای مردم، در حضور خداوند خاموش باشید، زیرا او از جایگاه مقدّس خود برخاسته است و به زمین می‌آید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ‌ای تمامی بشر، به حضور خداوند خاموش باشید، زیرا که او از مسکن مقدس خود به پا خاسته است.»

زَکریا 2:13 Referencias Cruzadas