زَکریا 14:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ در آن روز، خداوند بر تمام روی زمین پادشاهی می‌کند و همه خداوند را به عنوان یک خدای واحد می‌پرستند و نام یگانهٔ او را یاد می‌کنند.

هزارۀ نو

⁹ و خداوند بر تمامی زمین پادشاه خواهد بود. در آن روز خداوند یکی و نامش نیز یکی خواهد بود.

Persian Old Version

⁹ ویهوه بر تمامی زمین پادشاه خواهد بود. در آن روزیهوه واحد خواهد بود و اسم او واحد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در آن روز، خداوند، پادشاه سراسر جهان خواهد بود و مردم تنها او را خواهند پرستید و او را خداوند خواهند دانست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ در آن روز، خداوند بر تمام روی زمین پادشاهی خواهد کرد و همه خداوند را به‌عنوان یک خدای واحد خواهند پرستید و نام یگانۀ او را یاد خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ یهوه بر تمامی زمین پادشاه خواهد بود. در آن روز یهوه واحد خواهد بود و اسم او واحد.

زَکریا 14:9 Referencias Cruzadas