غزل غزلها 5:12 - مژده برای عصر جدید

¹² چشمانش به زیبایی کبوترانی است که در کنار چشمه آب نشسته و گویی خود را در شیر شسته‌اند.

هزارۀ نو

¹² چشمانش کبوتران را مانَد نزد نهرهای آب؛ تن به شیر شسته، برنشانده همچون نگین‌.

Persian Old Version

¹² چشمانش کبوتران نزدنهرهای آب است، با شیر شسته شده و درچشمخانه خود نشسته.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² چشمانش به لطافت کبوترانی است که کنار نهرهای آب نشسته‌اند و گویی خود را در شیر شسته‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² چشمانش به زیبایی کبوترانی است که در کنار چشمه آب نشسته و گویی خود را در شیر شسته‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² چشمانش کبوتران نزد رودهای آب است؛ با شیر شسته شده و در چشمخانه خود نشسته.

غزل غزلها 5:12 Referencias Cruzadas