رومیان 9:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ و درست در همان جایی‌که به ایشان گفته شد: 'شما قوم من نیستید' آنجا آنها فرزندان خدای زنده خوانده خواهند شد.»

هزارۀ نو

²⁶ و نیز: «چنین خواهد شد که در جایی که به ایشان گفته شد: ”شما قوم من نیستید“، در همان جا ’پسران خدای زنده‘ خوانده خواهند شد.»

Persian Old Version

²⁶ و جایی که به ایشان گفته شد که شما قوم من نیستید، در آنجا پسران خدای حی خوانده خواهند شد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ و نیز: «درست در همان جا که به ایشان گفته شده بود، ”شما قوم من نیستید“، ایشان ”فرزندان خدای زنده“ خوانده خواهند شد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ و درست در همان جایی‌که به ایشان گفته شد، 'شما قوم من نیستید' آنجا آن‌ها فرزندان خدای زنده خوانده خواهند شد.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ «و توو همو جائی که بهشُ گُفتَه بو: ”شما کوم مه نِهین“، همو جا ’پُسُنِ خدای زنده‘ شاگَن.»

رومیان 9:26 Referencias Cruzadas