رومیان 8:12 - مژده برای عصر جدید

¹² پس ای برادران من، ما مدیونیم، امّا نه به طبیعت نفسانی خود و نه به پیروی از خواهش‌های نفس.

هزارۀ نو

¹² پس ای برادران، ما مدیونیم، امّا نه به نَفْس، تا بر طبق آن زندگی کنیم.

Persian Old Version

¹² بنابراینای برادران، مدیون جسم نیستیم تابرحسب جسم زیست نماییم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس، ای برادران عزیز، شما دیگر به هیچ وجه مجبور نیستید از امیال طبیعت گناه‌آلود سابق خود پیروی کنید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پس ای برادران من، ما مدیونیم، امّا نه به طبیعت نفسانی خود و نه به پیروی از خواهش‌های نفس.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² پَ ای کاکائُن، ما زیر دِینیم، ولی نه زیر دِین جسم، تا طِبکِ جسم زندگی بُکنیم.

رومیان 8:12 Referencias Cruzadas