رومیان 13:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ خود را با عیسی مسیح خداوند مسلّح سازید و دیگر در فكر ارضای خواهش‌های نفسانی خود نباشید.

هزارۀ نو

¹⁴ بلکه عیسی مسیحِ خداوند را در بر کنید و در پی ارضای امیال نَفْس خود مباشید.

Persian Old Version

¹⁴ بلکه عیسی مسیح خداوند را بپوشید و برای شهوات جسمانی تدارک نبینید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در عوض حضور عیسی مسیحِ خداوند را در بر کنید و در پی ارضای هوسهای شریرانۀ خود نباشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بلکه با پوشیدن عیسای مسیح خداوند، خود را مسلّح سازید و دیگر در پی ارضای خواهش‌های نفسانی خود نباشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ بلکه خداوند عیسی مسیح مثه جِمه گَر خُو بُکنی و بِی جسم هیچ تدارکی مگینی که خواسته ئُوشُ به جا بیارین.

رومیان 13:14 Referencias Cruzadas