رومیان 13:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ کسی‌که همسایهٔ خود را دوست دارد، به او بدی نمی‌کند. پس محبّت اجرای كامل تمام شریعت است.

هزارۀ نو

¹⁰ محبت، به همسایۀ خود بدی نمی‌کند؛ پس محبت تحقق شریعت است.

Persian Old Version

¹⁰ محبت به همسایه خودبدی نمی کند پس محبت تکمیل شریعت است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بله، محبت به هیچ‌کس بدی نمی‌کند. پس اگر به انسانها محبت نمایید، مانند آنست که همهٔ دستورها و احکام الهی را بجا آورده‌اید. خلاصه، تنها حکم و قانونی که لازم دارید، محبت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ کسی‌ که همسایۀ خود را دوست دارد، به او بدی نمی‌کند. پس محبّت اجرای کامل شریعت است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ محبت، به هَمسادَه خو بدی ناکُن؛ پَ محبت به اَنجُم رسیدِن شریعتِن.

رومیان 13:10 Referencias Cruzadas