رومیان 10:14 - مژده برای عصر جدید14 امّا اگر به او ایمان نیاوردهاند، چگونه میتوانند به او روی آورند؟ و چگونه میتوانند به كسی ایمان آورند كه دربارهٔ او چیزی نشنیدهاند؟ و چگونه میتوانند بدون حضور کسیکه آن پیام را اعلام كند، چیزی بشنوند؟ Ver Capítuloهزارۀ نو14 امّا چگونه کسی را بخوانند که به او ایمان نیاوردهاند؟ و چگونه به کسی ایمان آورند که از او نشنیدهاند؟ و چگونه بشنوند، اگر کسی به آنان موعظه نکند؟ Ver CapítuloPersian Old Version14 پس چگونه بخوانند کسی را که به او ایمان نیاوردهاند؟ و چگونه ایمان آورند به کسیکه خبراو را نشنیدهاند؟ و چگونه بشنوند بدون واعظ؟ Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 اما چگونه مردم نام کسی را بخوانند که به او ایمان ندارند؛ و چگونه ایمان بیاورند، در حالی که راجع به او چیزی نشنیدهاند؟ و چگونه بشنوند، اگر کسی مژدهٔ انجیل را به ایشان اعلام نکند؟ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 چگونه آنها به او روی آورند درحالیکه به او ایمان نیاوردهاند؟ و چگونه میتوانند به کسی ایمان آورند که دربارۀ او چیزی نشنیدهاند؟ و چگونه میتوانند چیزی بشنوند اگر کسی آن را موعظه نکرده باشد؟ Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری14 پَ چطو به کسی که بهش ایمُن شُنَواردِن، صدا اَزَنِن؟ و چطو بایه به کسی ایمُن بیارِن که ابداً دربارَش شُنَشنُتِن؟ و چطو بایه بِشنُوِن، بدون ایکه کسی بهشُ اعلام بُکنت؟ Ver Capítulo |