مزامیر 7:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه بگذار دشمنانم مرا دستگیر کنند و بر زمین پایمالم کرده و با خاک یکسانم نمایند.

هزارۀ نو

⁵ بگذار دشمنْ جانم را تعقیب کند و به من برسد؛ بگذار حیاتم را بر زمین پایمال کند و جانم را در خاک ساکن سازد. سِلاه

Persian Old Version

⁵ پس دشمن جانم راتعاقب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنگاه بگذار دشمن مرا تعقیب نموده، به دام اندازد و زندگی‌ام را تباه سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آنگاه بگذار دشمنانم مرا دستگیر کنند و بر زمین پایمالم کرده با خاک یکسانم نمایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس دشمن جانم را تعقیب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه.

مزامیر 7:5 Referencias Cruzadas