مزامیر 5:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، دعای مرا بشنو و به زاری من توجّه فرما!

هزارۀ نو

¹ آه ای خداوند، به سخنانم گوش فرا ده و ناله‌ام را ملاحظه فرما.

Persian Old Version

¹ ای خداوند، به سخنان من گوش بده! درتفکر من تامل فرما!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، به سخنان من گوش بده و به نالهٔ من توجه فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، دعای مرا بشنو و به آه و نالهٔ من توجّه فرما!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند، به سخنان من گوش بده! در ناله‌ام دقّت فرما!

مزامیر 5:1 Referencias Cruzadas