مزامیر 38:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ جانم به لب رسیده است و از شدّت درد لحظه‌ای آرام ندارم.

هزارۀ نو

¹⁷ زیرا که نزدیک است بیفتم، و دردم همیشه با من است.

Persian Old Version

¹⁷ زیرا که برای افتادن نصب شدهام ودرد من همیشه پیش روی من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ نزدیک است از پای درآیم؛ این درد، دائم مرا عذاب می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ زیرا نزدیک است بیفتم و از شدّت درد لحظه‌ای آرام ندارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ زیرا که برای افتادن برپا شده‌ام و درد من همیشه پیش روی من است.

مزامیر 38:17 Referencias Cruzadas