مزامیر 34:22 - مژده برای عصر جدید

²² خداوند، خادمان خود را نجات می‌دهد و کسانی را که به او پناه می‌برند، می‌بخشد.

هزارۀ نو

²² خداوند جان خادمان خود را فدیه می‌دهد؛ هر که به وی پناه بَرَد، هرگز محکوم نخواهد شد.

Persian Old Version

²² خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد واز آنانی که بر وی توکل دارند موآخذه نخواهدشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² خداوند جان خدمتگزاران خود را نجات می‌دهد؛ کسانی که به او پناه می‌برند، محکوم و مجازات نخواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خداوند، خادمان خود را نجات می‌دهد و کسانی را که به او پناه می‌برند، می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² خداوند جان خادمان خود را فدیه خواهد داد و آنانی که بر وی توکّل دارند، محکوم نخواهند شد.

مزامیر 34:22 Referencias Cruzadas