مزامیر 31:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ آنها را زیر سایهٔ رحمت خود از دسیسه و حیلهٔ مردم حفظ می‌کنی و در نزد خود پناه می‌دهی.

هزارۀ نو

²⁰ ایشان را در مخفیگاه حضور خود از دسیسه‌های آدمیان پنهان می‌کنی؛ آنها را در خیمۀ خود از زبانهای ستیزه‌گر ایمن می‌داری.

Persian Old Version

²⁰ ایشان را در پرده روی خود از مکاید مردم خواهی پوشانید. ایشان را در خیمهای از عداوت زبانها مخفی خواهی داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ دوستدارانت را از دام توطئه و زخم زبان در امان می‌داری و آنها را در سایهٔ حضورت پناه می‌دهی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آن‌ها را زیر سایۀ حضور خود از دسیسه‌های مردم حفظ می‌کنی و آن‌ها را در پناهگاه خود از زخم‌زبان دشمنان محفوظ می‌داری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ ایشان را در پرده روی خود از توطئه‌های مردم خواهی پوشانید. ایشان را در خیمه‌ای از دشمنی زبانها مخفی خواهی داشت.

مزامیر 31:20 Referencias Cruzadas