مزامیر 25:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ به غمها و دردهایم توجّه فرما و گناهانم را ببخش.

هزارۀ نو

¹⁸ ستمدیدگی و رنج مرا ببین، و همۀ گناهانم را بیامرز.

Persian Old Version

¹⁸ بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ به فقر و بدبختی من توجه کن و همهٔ گناهانم را بیامرز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ به غم‌ها و دردهایم توجّه فرما و همهٔ گناهانم را ببخش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ بر مظلومیت و رنج من نظر افکن و تمامی خطایایم را ببخش.

مزامیر 25:18 Referencias Cruzadas