مزامیر 22:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ از من دور مشو، زیرا مشکلات نزدیک است و کسی نیست که به من کمک کند.

هزارۀ نو

¹¹ از من دور مباش، زیرا که تنگی نزدیک است و کسی نیست که یاری کند.

Persian Old Version

¹¹ از من دور مباش زیرا تنگی نزدیک است. و کسی نیست که مدد کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اکنون نیز مرا ترک نکن، زیرا خطر در کمین است و غیر از تو کسی نیست که به داد من برسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از من دور نشو، زیرا سختی نزدیک است و کسی نیست که به من کمک کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ از من دور مباش، زیرا تنگی نزدیک است. و کسی نیست که یاری کند.

مزامیر 22:11 Referencias Cruzadas