مزامیر 16:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ زیرا تو مرا از قدرت مرگ می‌رهانی. من با وفاداری تو را خدمت کرده‌ام و تو جانم را در دنیای مردگان ترک نخواهی کرد.

هزارۀ نو

¹⁰ زیرا جانم را در هاویه وا نخواهی نهاد، و نخواهی گذاشت سرسپردۀ تو فساد را ببیند.

Persian Old Version

¹⁰ زیرا جانم را در عالم اموات ترک نخواهی کرد، و قدوس خود را نخواهی گذاشت که فسادرا بیند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زیرا تو جان مرا در چنگال مرگ رها نخواهی کرد و نخواهی گذاشت قُدّوسِ تو در قبر بپوسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا تو مرا از قدرت مرگ می‌رهانی. من با وفاداری تو را خدمت کرده‌ام و تو جانم را در دنیای مردگان ترک نخواهی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ زیرا جانم را در عالم مردگان ترک نخواهی کرد، و قدّوس خود را نخواهی گذاشت که فساد را بیند.

مزامیر 16:10 Referencias Cruzadas