مزامیر 149:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

هزارۀ نو

⁵ سرسپردگان در این افتخار شادی کنند، و بر بسترهای خود شادمانه بسرایند.

Persian Old Version

⁵ مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مقدّسان از جلال فخر بنمایند و بر بسترهای خود ترنم بکنند.

مزامیر 149:5 Referencias Cruzadas