مزامیر 144:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ او مانند سایه درگذر است و عمرش بیش از یک نفس نیست.

هزارۀ نو

⁴ آدمی همچون نَفَسی است، و روزهایش مانند سایه‌ای که می‌گذرد.

Persian Old Version

⁴ انسان مثل نفسی است و روزهایش مثل سایهای است که میگذرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ عمر او دمی بیش نیست؛ روزهای زندگی‌اش همچون سایه می‌گذرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او مانند سایه درگذر است و عمرش نفسی بیش نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ انسان مثل نفسی است و روزهایش مثل سایه‌ای است که می‌گذرد.

مزامیر 144:4 Referencias Cruzadas